| Author |
Message |
    
Kalden Yungdrung
Username: Kalden
Registered: 03-2010
| | Posted on Monday, May 10, 2010 - 20:22: | |
Hello Dr. Halevi,
How are You?
Regarding a special receipt for Kidney Yin and hemoroids i ordered the undermentioned patent pill receipts in China.
But the Chinese couldn't understand my Chinese because it wouldn' be pinyin.
So my question to You would be:
- How can the undermentioned receipts be translated into Pinyin?
- In what language are the existing names of the undermentioned receipts be written?
- Maybe alternative medicines for hemoroids en kidney yin deficiencies
Thanks in advance for your attention,
Kalden Yungdrung
ZI YIN PING GAN QIAN YANG TANG
also named:
SHEN YIN BU TANG JIA JIAN
Composition:
ZI YIN PING GAN QIAN YANG TANG
also named
SHEN YIN BU TANG JIA JIAN
Fructus Lycii, GOU QI ZI 10 g (6.2 %)Flos Chrysanthemi,
JU HUA 10 g (6.2 %)
Radix Rehmanniae Praeparata,
SHU DI HUANG 10 g (6.2 %)
Radix Rehmanniae Recens,
SHENG DI HUANG 10 g (6.2 %)
Fructus Corni, SHAN ZHU YU 10 g (6.2 %)Fructus Ligustri Lucidi,
NU ZHEN ZI 10 g (6.2 %)
Semen Zizyphi Spinosae,
SUAN ZAO REN 10 g (6.2 %)
Fructus Schizandrae,
WU WEI ZI 10 g (6.2 %)
Radix Paeoniae Albae,
BAI SHAO YAO 10 g (6.2 %)
Rhizoma Gastrodiae,
TIAN MA 10 g (6.2 %)
Ramulus Uncariae cum Uncis,
GOU TENG 10 g (6.2 %)
Concha Haliotidis,
SHI JUE MING 15 g (9.4 %)
Fructus Tribuli, BAI JI LI 10 g (6.2 %)
Rhizoma Ligustici Chuanxiong,
CHUAN XIONG 6 g (3.8 %)
Fructus Aurantii,
ZHI KE 10 g (6.2 %)
Cortex Moutan Radicis,
MU DAN PI 10 g (6.2 %)
For hemorrhoids the following :
Composition:
HUAI HUA SAN JIA JIAN (Sophora Flower Formula Modified)
Flos Sophorae Immaturus Carbonisatus,
HUAI HUA MI TAN 20 g (28.6%)
Radix Sanguisorbae Carbonisata,
DI YU TAN 15 g (21.4%)
Fructus Aurantii Carbonisatus, ZHI KE TAN 15 g (21.4%)
Cacumen Biotae Carbonisatum,
CE BAI YE TAN 10 g (14.3%)
Spica Schizonepetae Carbonisata,
JIE SUI TAN 10 g (14.3%) |
Shmuel Halevi
| | Posted on Wednesday, May 12, 2010 - 17:40: | |
Kalden, everything you have mentioned here is indeed in Pinyin...
If you run a search on the internet for these medications you'll probably be able to find them elsewhere in the world. Most of the Chinese are unaware at all about Pinyin. If you don't write it down in Chinese letters it won't help in China, pinyin or otherwise... |
Kalden Yungdrung
Username: Kalden
Registered: 03-2010
| | Posted on Wednesday, May 12, 2010 - 17:58: | |
Dear Mr.Halevi,
Thanks for your reply.
Could You please give me a good suggestion, where one can purchase these patent pills in China?
I guess when learned Chinese doctors will see the composition of the receipts in Latin, they must know about what receipt/pills we are talking about.
Untill now did i got only problems in ordering c.q. purchasing of these patent receipts.
I go for China because of the worldwide recession.
So i must obtain a better price then here in Holland. This is good for my patient(s), a good price.
Hope to hear soon from You some suggestions.
Many thanks in advance for your attention and efforts
Regards:
Kalden Yungdrung
|
Shmuel Halevi
| | Posted on Thursday, May 27, 2010 - 06:26: | |
I have no idea about China. My supplier is from the U.S. and he has quite reasonable prices. I suggest that you try this address:
http://maxnature.com/index.html
His name is Andrew Chaw and his email:
herbsdirect@gmail.com
Hope this helps.
Sorry for the late reply, I apparently missed your post. |
Andrew Chaw
Username: Andrew
Registered: 05-2010
| | Posted on Friday, May 28, 2010 - 05:05: | |
Hi Kalden
You're welcome to contact me regarding patent Chinese herbs.
Regards
Andrew Zhao
www.maxnature.com
|
|
»
Pinyin